Mano vardas - Ana Novikaitė. Esu profesionali vertėja iš anglų ir rusų kalbų. Mano gimtosios kalbos - lietuvių ir rusų.
2008 metais sėkmingai baigiau Kauno technologijos universiteto Technikos kalbos vertimo ir redagavimo (anglų k.) bakalauro studijas. Jau studijų metu pradėjau versti iš anglų ir rusų kalbų.
Šiuo metu studijuoju Vytauto Didžiojo universiteto Rytų Azijos regiono studijų magistro programą, kur gilinu ne tik politikos, bet ir socialinių, ekonomikos ir kultūros mokslų žinias. Jau trečius metus mokausi kinų kalbos (pirmus metus - Lietuvoje, antrus - Kinijoje).
Vertimais profesionaliai užsiimu nuo 2005 metų. Per visą darbo laiką įgijau klientų ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje. Nuo 2008 metų dirbu specializuota vertimo atminčių programa SDL Trados Freelancer 2007 ir SDL Trados Studio 2009.
Dirbu su vertimų biurais, kompanijomis ir individualiais užsakovais.
Klientai:
JAV, Italija, Rusija, Lenkija, Latvija, Lietuva
2008 metais sėkmingai baigiau Kauno technologijos universiteto Technikos kalbos vertimo ir redagavimo (anglų k.) bakalauro studijas. Jau studijų metu pradėjau versti iš anglų ir rusų kalbų.
Šiuo metu studijuoju Vytauto Didžiojo universiteto Rytų Azijos regiono studijų magistro programą, kur gilinu ne tik politikos, bet ir socialinių, ekonomikos ir kultūros mokslų žinias. Jau trečius metus mokausi kinų kalbos (pirmus metus - Lietuvoje, antrus - Kinijoje).
Vertimais profesionaliai užsiimu nuo 2005 metų. Per visą darbo laiką įgijau klientų ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje. Nuo 2008 metų dirbu specializuota vertimo atminčių programa SDL Trados Freelancer 2007 ir SDL Trados Studio 2009.
Dirbu su vertimų biurais, kompanijomis ir individualiais užsakovais.
Klientai:
JAV, Italija, Rusija, Lenkija, Latvija, Lietuva
